Compare 6 magnetic poster hangers for picture frames and art displays, with wood finishes, sizing notes, and best-for picks for U.S. shoppers.