Compare the best art portfolio case options for archival-minded storage, transport, and organization, with practical picks for 24 x 36 art and more.