Compare the best art desks with storage for adults, from adjustable drafting tables to compact studio-friendly options for creative homes.