Compare 6 black shadow box frame picks for photos, keepsakes, and artful home displays, with size, depth, style, and value guidance.