Compare the best art supply organizer carts for small spaces, including slim drawer carts, open utility trolleys, and under-desk storage picks.