Find the best floating picture ledge shelf for framed photos, gallery walls and rental-friendly art displays, with size, material and mounting tips.