Compare two 4K digital photo frame picks for artful homes, with display-focused buying tips, room-fit guidance, and clear pros and cons.