Compare 5 aluminum frame patio furniture picks for artful outdoor spaces, from stackable chairs to bistro sets, with style, value, and fit guidance.