Find the best gallery wall frame set for a balanced display, with layout tips, frame sizes, color choices, and room styling advice.