Compare the best wood for photo frames, including oak, pine, walnut, barn wood, and lightweight options for rustic or modern displays.