Compare the best no drill picture ledge shelves for renters, with picks for framed art, gallery walls, smooth-wall installs, and small-space displays.