Compare the best small writing desk with hutch options for creative homes, with picks for compact rooms, storage needs, and artful styling.