Compare the best archival photo storage boxes for 4×6 and 5×7 prints, with picks for long-term preservation, labeling, capacity, and home style.