Choose the best gallery wall frame sets for living rooms with balanced sizing, mats, finishes, hardware, and layout tips for sofa walls and art displays.