Discover how to style a gallery wall with black frames, from art choices and layout to finishes, care, and room-matching tips.